FoJin (佛津) Copyright 2026 Tim Ren (xr843) Licensed under the Apache License, Version 2.0. ================================================================================ Third-Party Data Sources ================================================================================ FoJin aggregates Buddhist digital text data from the following third-party sources. Each source's content is subject to its own license terms. FoJin's Apache 2.0 license applies only to the FoJin source code itself, NOT to the content obtained from these data sources. Users and deployers are responsible for complying with each data source's license when using FoJin. -------------------------------------------------------------------------------- How to read this file (last verified: 2026-08-13) -------------------------------------------------------------------------------- Under Apache-2.0 §4(d) this NOTICE travels with every redistribution of FoJin, so a wrong license here propagates to every downstream fork and deployment. Two rules therefore govern this file: 1. Only state a license that has been verified against the rights holder's own authoritative statement, and cite that statement so the next person can re-check it. 2. Where no license is stated by the source, say exactly that. Do NOT substitute a vague phrase such as "academic open access" — that is not a license, tells a downstream user nothing about attribution, commercial use or derivatives, and gives false confidence. Character counts below are live production figures (GET /api/sources/stats and GET /api/dictionary/sources), not estimates. Sources listed as metadata- or link-only are verified to hold 0 characters of local text. -------------------------------------------------------------------------------- Texts stored locally (only these four hold full text) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- CBETA (Chinese Buddhist Electronic Text Association) 169.4M chars, 60.8% — since 2023-08-07 run by 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation) https://cbeta.org License: CC BY-NC-SA 3.0 Taiwan (中華民國) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/tw/ (verified 2026-11-11 against https://www.cbeta.org/copyright.php, which states "本資料庫未特別說明處則採用「Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款」授權". Earlier revisions of this file said 4.0 — that was wrong.) Attribution required; commercial use prohibited; derivatives must be shared under the same license. CBETA's own conditions (使用說明) on top of the CC licence: redistribution "以不改變實質內容為原則,並需於成品附上本說明及版本資訊". FoJin's TXT / HTML / DOCX / EPUB exports append CBETA's statement, version information and the licence URI on a closing 版權說明 page (backend/app/services/text_export.py). Usage: Full text of the Chinese Buddhist Canon imported and indexed locally (cbeta-org/xml-p5, imported 2026-03/04; only the T 大正藏 and X 卍續藏 collections hold full text on FoJin). IMPORTANT — the CC license does NOT cover 《印順法師佛學著作集》、《太虛大師全書》 (印順文教基金會) or 《呂澂佛學著作集》 (copyright with the publishers); those require separate permission from the copyright holders. Verified 2026-11-11: FoJin holds no full text from any of them — on prod, every CBETA text with content has a T or X number (2,390 + 1,230), and no title matches 印順 / 太虛 / 呂澂 / 妙雲. Keep it that way, or obtain permission. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 84000: Translating the Words of the Buddha 66.3M chars, 23.8% https://84000.co License: CC BY-NC-ND 4.0 (verified: https://84000.co/documents/terms-of-use — that page is marked DRAFT, dated 2026-05-15; re-check before relying on it.) Attribution must name "84000" itself — crediting only the translator or the translation group does NOT satisfy it. Non-commercial only. NO DERIVATIVES. The terms enumerate specifics that go well beyond the bare CC label: permitted — "Reading and printing for personal use"; "Posting for free download"; "Publishing a complete translation online or in print with ancillary notes"; and, explicitly, "Use as training data in machine learning environments". prohibited — "Publishing excerpts without express permission"; "Publishing translations without footnotes"; any commercial use. 84000's translation metadata and glossary are released separately under CC BY 4.0, which does allow adaptation and commercial use. Usage: Tibetan-English translations imported from publicly available TEI XML, served verbatim. On the "no excerpts" wording, and why FoJin's citations are not caught by it: FoJin shows short passages in search results and beside chat answers — always verbatim, always labelled with text and volume, always linked back to the full work. That is quotation, not republication, and it falls outside this license for two independent reasons: - CC BY-NC-ND 4.0 section 2(a)(2): "where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions." Quotation is such an exception - mandatory for Berne signatories under Art. 10(1), and codified in e.g. PRC Copyright Law Art. 24. A license term cannot remove a statutory exception. - "Adapted Material" is defined as material "translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified". An unaltered passage is not Adapted Material, so the NoDerivatives condition does not reach it either. Read in context, the clause targets what its neighbours target: reissuing the translations in partial or stripped-down form ("publishing translations without footnotes"), set against a permitted list headed by "publishing a complete translation ... with ancillary notes". Two things therefore DO matter and must stay true: never republish an 84000 translation whole while dropping its notes, and name "84000" itself wherever its content is displayed - not only in this file. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- GRETIL (Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages) https://gretil.sub.uni-goettingen.de 32.5M chars, 11.7% License: NOT STATED — no license, terms-of-use or copyright statement was found on GRETIL's main index page, and no dedicated terms page could be located (checked 2026-08-13; this is a negative finding from a page-level check, not a confirmation from GRETIL that none exists). GRETIL is an aggregator whose individual e-texts come from many contributors on varying terms, some of which it flags as restricted. Treat per-text terms as unknown; contact gretil@sub.uni-goettingen.de before any redistribution. Usage: Sanskrit Buddhist e-texts downloaded and indexed locally. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- SuttaCentral 10.5M chars, 3.8% https://suttacentral.net License: CC0 1.0 (public domain dedication) — for the Pali root texts AND for the translations. Verified against the rights holder's own statement: https://github.com/suttacentral/bilara-data/blob/published/LICENSE.md "All translations created in Bilara and supported by SuttaCentral are dedicated to the Public Domain by means of the Creative Commons Public Domain (CC0) license." (A previous version of this file wrongly recorded the translations as CC BY-SA. CC0 imposes no attribution or share-alike obligation; FoJin attributes anyway, as a courtesy rather than a requirement.) Usage: Pali root texts and English translations imported via the public REST API (rate-limited), plus the Pali glossary and text-parallel mappings. Note: SuttaCentral's founder has publicly requested — separately from, and not as a condition of, the CC0 license — that its texts not be used in AI or chatbot applications. See https://discourse.suttacentral.net/t/33374 . This is a request, not a license term; anyone redeploying FoJin should decide for themselves how to answer it. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Metadata / link-only sources (verified 0 characters of local text) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- DSBC (Digital Sanskrit Buddhist Canon), University of the West https://www.dsbcproject.org License: NOT an open license. (verified: https://www.dsbcproject.org/pages/usage-policy) Permits "noncommercial educational and research purposes" and "review, indexing and word search purposes only"; states that "reproduction of DSBC contents without permission is prohibited"; copyright remains with the original holders cited in each text. Usage: link/metadata only — verified 2026-08-13 to hold 0 characters locally. An earlier version of this file described DSBC as "academic open access" with texts "downloaded and indexed locally". Both were wrong. Do not import DSBC full text without written permission. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- SAT Daizōkyō Text Database (University of Tokyo) https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ License: not stated by the source; unverified. Usage: metadata mapping and IIIF manifest links only; 0 characters stored locally (verified 2026-08-13). -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- BDRC (Buddhist Digital Resource Center) https://bdrc.io License: varies by work; metadata queried via the public SPARQL endpoint. Usage: IIIF manifest references only; no content stored locally. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- MITRA / Dharmamitra (Sebastian Nehrdich & Kurt Keutzer, UC Berkeley) https://github.com/dharmamitra/mitra-parallel — arXiv:2601.06400 License: UNVERIFIED. Checked 2026-08-13 — the repository states no license; v2/README.md defers to the root README, which contains no license section. An earlier version of this file asserted CC BY-SA 4.0; that could not be confirmed from the source and should be re-checked with the authors before any redistribution of the alignment data. Usage: Sentence-level Sanskrit/Tibetan ↔ Buddhist-Chinese parallel passages imported into the mitra_alignments table and surfaced in the reader's cross-canon parallel panel. The Chinese side is anchored to local CBETA chunks by verbatim substring match; the Sanskrit/Tibetan side is stored inline. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Dictionary Sources -------------------------------------------------------------------------------- FoJin carries 39 dictionary sources totalling roughly 740,000 entries. The live inventory is GET /api/dictionary/sources. Licenses verified so far: - NTI Reader Buddhist Dictionary (161,054 entries) — CC BY-SA 3.0 Attribution + share-alike. Verified: https://github.com/alexamies/buddhist-dictionary/blob/master/license.txt ("The Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License … applies to the content in the Chinese-English dictionary and other text files.") NOTE: this is FoJin's single largest dictionary and an earlier version of this file described it as "academic open access", which is not a license and understated a real share-alike obligation. - Digital Pāḷi Dictionary / DPD (88,785 entries) — CC BY-NC-SA 4.0 Verified: https://github.com/digitalpalidictionary/dpd-db (README, License) Attribution + non-commercial + share-alike. Not listed at all in the previous version of this file. - SuttaCentral glossary (5,841 entries) and NCPED (20,759 entries) — CC0, under SuttaCentral's licensing above. NCPED ships inside suttacentral/sc-data/dictionaries and is not a separately licensed work. - 84000 glossary (25,356 entries) — CC BY, per 84000's terms above. PENDING AUDIT — the remaining sources have NOT been license-verified and must not be assumed open. Several are certainly under active copyright (e.g. 佛光大辭典 32,132 entries, 中華佛教百科全書 6,359 entries), and the Cologne Digital Sanskrit Lexicon family (cdsl-mw 32,116 / cdsl-apte 34,882 / cdsl-bhs 17,807) carries CDSL's own terms rather than being simple public domain, as an earlier version of this file implied for Monier-Williams and Edgerton. Tracking issue: see repository issues. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- All Other Sources -------------------------------------------------------------------------------- FoJin provides search redirect links to the remaining sources of its 617-source directory. No content from these sources is downloaded or stored; users are redirected to the original platforms. -------------------------------------------------------------------------------- For questions about data usage and licensing, please open an issue at: https://github.com/xr843/fojin/issues