《人月神话》中文翻译

在线阅读： https://cactus-proj.github.io/The-Mythical-Man-Month-zh/

目录

• 第 1 章 焦油坑
• 第 2 章 人月神话
• 第 3 章 外科手术队伍
• 第 4 章 贵族专制、民主政治和系统设计
• 第 5 章 画蛇添足
• 第 6 章 贯彻执行
• 第 7 章 为什么巴比伦塔会失败？
• 第 8 章 胸有成竹
• 第 9 章 削足适履
• 第 10 章 提纲挈领
• 第 11 章 未雨绸缪
• 第 12 章 干将莫邪
• 第 13 章 整体部分
• 第 14 章 祸起萧墙
• 第 15 章 另外一面
• 第 16 章 没有银弹－软件工程中的根本和次要问题
• 第 17 章 再论《没有银弹》
• 第 18 章 《人月神话》的观点：是或非？
• 第 19 章 20 年后的人月神话

本地开发 & 阅读

本项目基于 VitePress 进行开发，以提供比 Github Mardown 更佳的阅读体验

依赖于 node.js、vitepress 等环境

git clone hhttps://github.com/Cactus-proj/The-Mythical-Man-Month-zh.git
cd The-Mythical-Man-Month-zh/
npm install         # 安装 VitePress
npm run docs:dev    # 编译并打开网页预览

License

本项目为未授权的翻译

• 对于书籍内容，原作者保留所有权利
• 对于中文翻译以及其他的项目文件，按照 MIT 协议授权

NOTE: 由于是未授权翻译，中文翻译文本的版权不明确，因此本项目仅作维护性更新（保持CI可用）。